Tidligere i Stargate Sandhedens Ark
Dette er Prometheus, også kendt som X-303.
Sir, vi opfanger en hurtig energioptrapning
i naquadriacellerne.
Turen må have skabt et strømstød
som overbelastede reaktorkontrollen.
Vær klar til at smide reaktormodulet.
Selv hvis vi satte kurs mod jorden med maksimal subhastighed,
ville det tage årevis.
P3X-7 44. Hvis vi kan nå derhen og hjem via gaten,
henter vi det, vi mangler for at reparere skibet.
Nå, hvordan er det her anderledes fra en nebula?
Jamen, det er det, som er så spændende. Vi ved det ikke præcist.
Og denne formation er tilfældigvis i nærheden
af de næste nedkølingskoordinater.
Det er kun en lille omvej, det lover jeg.
Jeg beder om to timer, højst.
Så er det da blot for at se dit ansigtsudtryk.
Ordene ''barn'' og ''slikbutik'' dukker op.
Jeg skal forsøge at bevare fatningen.
Bare husk at vores mission er at få det her rumskib helskindet hjem.
Oberst Ronson, rapportér til broen.
Det må være tid. Efter dig, major.
Fuldfartsmotorerne har nået maksimal sikker temperatur.
Luk dem ned, major Gant.
Ja sir. Sænker hastigheden fra fuldfart.
Major Carter, hvordan skrider det frem?
Vi har tilbagelagt 49 lysår på sidste del af turen.
Når man tænker på, at kraften kommer fra en Al'kesh,
så er det meget flot.
Den var oprindeligt udviklet til et meget mindre skib end dette.
Fem pitstops tilbage så er vi hjemme.
Et uidentificeret fartøj er dukket op på radaren.
Lige fremme, 3.000 km.
-Kan du identificere det? -Nej, sir.
Det nærmer sig meget hurtigt.
Alarmér besætningen.
Fartøjet er nu ved 2.000 km.
Rejs skjoldende, lad våbnene.
Fartøjet er nu ved 900 km. Det sænker ikke farten, sir.
Hvornår kan vi springe til hyperrum igen?
Motorerne skal bruge mindst to timers nedkøling,
før vi kan forsøge et nyt spring.
Hvis vi prøver før tid, kan vi overbelaste dem.
Oberst, jeg får nogle usædvanlige målinger fra det fremmede fartøj.
De scanner os, sir.
Opret en bredbåndstransmission. Jeg vil tale med dem.
Værsgo, sir.
Dette er oberst William Ronson,
øverstbefalende på Prometheus. Svar venligst.
Hvis l kan høre mig, så hilser jeg i fred.
Fartøjet er nu ved 400 km og fortsætter med at vinde ind på os, sir.
Sir, de termografiske sensorer viser
en hurtig energioptrapning indefra skibet.
Optrapningen fortsætter, sir.
De lader deres våben op. Oberst, vi må væk herfra.
Major Gant, indled undvigelsesmanøvre delta, nu.
Ja, sir, udfører delta.
Major Gant, rapportér.
Skjoldene er nede på 69 % . Deres våben dræner dem.
53 % .
Omdiriger hjælpemotorerne og beskyt generatorerne.
Våbenofficer, vær klar til at besvare ild på min ordre.
Missilbase et til seks er klar, sir.
Affyr et til fire, nu.
Sir, missilerne blev ødelagt før de nåede målet.
Det fremmede skib vinder stadig ind på os. Skjoldstyrken er på 32 % .
Affyr alle missiler efter ønske.
Jeg foreslår, vi leder hjælpestrømmen tilbage til sublightmotorerne.
-Major? -Gasskyen.
Hvis vi kan komme ind i den, bliver det sværere at spore os.
Skjoldene er på under 15 % .
Selv med fuld kraft på sublightmotorerne, kan vi ikke nå det.
Måske kan vi lave et lille hyperrumsspring ind i skyen.
Lad mig forbigå sikkerhedsforanstaltningerne.
Du får to minutter.
Kom nu, et spring.
ANMODNlNG NÆGTET
Sir, våbensystemet fungerer ikke længere.
Skjoldene er på under 10 % .
Jeg modtager skadesrapporter fra hele skibet, oberst.
Dette er major Carter til broen.
Svar venligst.
Dette er broen, kalder alle dæk.
Svar venligst.
Dette er major Samantha Carter
fra USAs flyvevåbens fartøj Prometheus.
Som eneste tilbageværende besætningsmedlem
føler jeg mig forpligtet til at logge disse begivenheder.
Efter angreb fra et fjendtligt skib
blev jeg skadet og mistede bevidstheden.
Da jeg vågnede, var skibet forladt af alle.
Et systemtjek indikerede at fuldfart fungerede
men sublightmotorerne forblev offline, muligvis grundet angrebet.
Jeg håber, yderligere undersøgelser giver flere svar.
SUBLlGHTMOTORER OFFLlNE
FEJL - GENSTART KOMMANDO lKKE MULlG
Men, første prioritet er at finde ud af, hvad der er sket med besætningen.
Efter at have gennemsøgt hele skibet uden at finde nogen
er der kun en mulighed tilbage, der forklarer deres forsvinden.
RESTERENDE REDNlNGSKAPSLER 000
Eftersom alle redningskapsler er blevet skudt ud,
går jeg ud fra, at en evakueringsordre lød, efter jeg besvimede.
l kaoset der fulgte, må de have glemt mig.
ADVARSEL
Sublightmotorerne forbliver offline.
Jeg går ud fra, det er gasskyen
der forhindrer genstartproceduren.
lndtil videre har jeg ikke kunnet løse problemet.
FEJL
Uden sublightmotorernes hjælp til at styre skibet ud af skyen
har jeg kun én anden mulighed tilbage.
AKTlVERlNG AF FULDFARTSVlNDUE
FULDFARTSVlNDUE FEJLET OVERBELASTNlNG TRUER
Pis.
-Major Carter. -Teal'c?
Hør på mig. Du må holde dig vågen uanset hvad.
-Jeg har bare brug for lidt hvile. -Det må du ikke.
Hør på mig! Du er skadet.
Hvis du falder i søvn, så dør du. Forstår du?
Jeg ved det godt.
Hvis du falder i søvn, så dør du.
Glimte glimte, lille stjerne
Hvad du mon er i det fjerne
Højt højt oppe over land
Er der nogen?
Som en himmelsk diamant
Glimte glimte, lille stjerne
Hallo?
Hvad du mon er i det fjerne
Okay.
NØDKALD AKTlVERET
Jeg har udsendt et nødkald med information om Prometheus'
situation og sidste, kendte position i rummet.
Jeg ved, der kan gå hundrede af år, før nogen hører det.
Med det sagt, så kendte Stargate Kommandocentral hjemruten
og vil utvivlsomt gøre alt for at komme til undsætning.
Og hvis nogle besætningsmedlemmer overlevede,
kan jeg kun håbe, at de også vil sende hjælp.
Det bedste jeg derfor kan gøre, er at vente.
lfølge mine beregninger,
har jeg mad og vand nok til flere måneder.
Hvis jeg rationerer, kan jeg måske fordoble det.
Leg med mig.
Jeg har prøvet at forstå, hvorfor skibet ikke kan springe til hyperrum.
Under mit sidste forsøg
lod hyperrumsvinduet ikke til at være stabiliseret nok
til at lade skibet indtræde. Hidtil har sensorerne ikke
kunnet identificere indholdet af skyen.
Den består sikkert af en tættere gasart
end en typisk nebula eller gaskæmpe.
Kort sagt, så hindrer den fuldfartskilden
i at overføre en jævn mængde strøm.
lndtil dette ændrer sig, er Prometheus fanget på ubestemt tid.
Jep, det lader søreme til, at du er fanget.
Kom nu, Sam.
Du har kørt det samme diagnoseprogram i fire timer.
Hvorfor tror du pludselig, resultatet ændrer sig?
Sam ! Hallo!
Var du lige så irriterende, da du var ophøjet?
Det kommer an på, hvem du spørger. Jeg tænker, jeg har en vis je ne sais quoi.
Timingen var middelgod.
Undskyld mig. Jeg har ikke tid til det her.
Det er latterligt. Du er slet ikke virkelig.
Jeg er mere dig end mig, faktisk.
Jeg er en del af din underbevidsthed. Er jeg virkelig? Det er op til dig.
Selvom de sokratiske hentydninger er meget fascinerende.
-Daniel. -Hør, du har bare brug for lidt hjælp.
Kan du ikke bare prøve at lege med?
Så du er mig, der taler med mig.
Ja, stort set.
Okay. Har du et formål? Jeg kunne bruge hjælpen.
Mange tak!
Okay, hvad vil du... jeg have?
Tja, jeg tror, at du ser helt forkert på det.
-Er det at hjælpe? -Vent nu.
Du har villet undersøge gasskyen i ugevis.
Var det ikke derfor, du meldte dig til tjansen i første omgang?
Nu er du her endelig, og så spilder du tiden
ved at køre uendelige fuldfartssimulationer.
Hvis du ikke har bemærket det, så har jeg lidt af et problem her, Daniel.
Hovedsageligt at jeg er strandet.
Ja, præcis samme sted som du har betragtet gennem et teleskop i årevis.
Kom nu, udnyt chancen for at opleve noget sjældent helt tæt på.
-Grib nuet. -Grib nuet?
Jeg siger bare, at det noget nyt,
noget vi aldrig har oplevet før, du ignorerer det.
Lyder det som dig?
Daniel, jeg kan ikke engang tænke klart, eller holde mig vågen.
Hør Sam, du er nødt til at undersøge det her.
Stol på mig, det er vigtigt.
STRUKTUREL SKADE OPDAGET YDRE SKROG l FARE
Åh Gud.
BEREGNET TlD TlL lNDRE SKROG BRYDES - 8.03.27 TlMER
CHEYENNE BJERGKOMPLEKS
-Har du hørt det med Sam? -Ja.
Det lyder ikke godt.
lngen kontakt i over atten timer. Der er helt sikkert gået noget galt.
Jeg har en liste over planeter med en stargate
inden for Prometheus'rute.
General Hammond sender SG hold til dem alle, inklusiv os.
Hvorfor?
Hvis noget gik galt, er der en chance
de kan nå frem til en planet med en gate.
Hvorefter de vil brugen gaten hjem. Ville de ikke?
Da fuldfarten fejlede på Prometheus'
jomfrurejse, var du næsten strandet på P7X-009,
fordi de ikke vidste, hvor stargaten var.
Det lyder langt ude.
Desværre er Tok'raerne ikke i stand til at sende et skib nu.
De lover at spore Prometheus'rute snarest mulig,
-men at besøge de planeter er... -Hvad? Er hvad?
Bedre end ingenting.
Ja.
Opdatering af skibslog. Jeg har opdaget, at flere sektioner af skroget bliver
ætset af skyens gasser.
Selvom jeg har forstærket al strøm til skjoldene,
har det ingen effekt haft på beskyttelsen af skibet.
Jeg har afspærret de sektioner, der er berørt af ætsningen,
men dette er kun en midlertidig løsning.
Jeg ved bare, at hvis jeg ikke får stoppet det,
så vil skibets skrog til sidst gennembrydes.
''Når solen forsvinder i det blå Når den intet skinner på''
Hvem er du? Hvad vil du?
''Viser du dit lille skær Blinke blinke i natten her.''
Kom med, den her vej.
Vent!
Samantha.
Teal'c. Så du...
-Selvfølgelig ikke. -Jeg kommer for at advare dig.
Jeg ved det. Jeg skal holde mig vågen.
Det er ikke alt.
Alting er ikke, som det lader til at være.
Tak, men det faktum at jeg taler med en,
der ikke er her, tyder lidt på det.
Tværtimod. Jeg tror, det er dig, der ikke er her.
-Hvad snakker du om? -Jeg tror, at du
og resten af besætningen holdes fanget
ombord på det fremmede fartøj, der angreb jer.
Hvordan det?
Det er muligt, at de snager i din hjerne.
l så fald, kan informationerne, de får, blive brugt i et angreb mod jorden.
Vent lige. Okay.
Selv hvis du har ret, og jeg ikke er her, hvad kan jeg så gøre ved det?
-lntet. -Teal'c. Hjælp mig lige lidt.
Nuvel. ldet du prøver at reparere skibets motorer
afslører du, uvidende, vigtige informationer til kidnapperne
omkring Prometheus'teknologi.
Jeg mener, det er klogest ikke at gøre noget.
Det kan jeg ikke, Teal'c.
Pas på, Samantha.
Vent! Hvor skal du hen?
Du tager fejl, Teal'c. Jeg er ikke på et fremmed fartøj. Jeg er lige her.
Det her er virkeligt.
Skaderne i mit hoved forværres.
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg holder.
Mit eneste håb for overlevelse er at
få Prometheus fri af gasskyen
uden at bruge hverken sublight eller fuldfartsmotorerne.
Jeg tror, jeg har fundet en måde. Den har sine risici.
Ved at lukke adskillige mængder atmosfærisk lufttryk ud
håber jeg, at skabe fremdrift til at flytte skibet.
FORLØB lGANG LUFTSLUSE 3 ÅBEN
Kom nu.
Nej!
Hallo?
Er du her?
Hey! Har du hørt min seneste teori endnu? Den er ret sej.
Har du mistet noget?
-Så du en... -Lille pige?
-Ja. -Nej.
-Du ser ikke så godt ud. -Nå.
Men, tilbage til min teori.
Hvad nu, hvis skyen ikke er en samling ætsende gasser
men et sansende væsen? Jeg påstår, at skyen er levende, Sam.
-Skyen er levende? -Ja. Den er et sansende væsen
ligesom følelser, minder. Et rumbårent fremmede væsen, om du vil.
Det er sludder.
Hvorfor skulle den ellers ætse skibet?
Fordi gasserne ætser.
Eller måske fornærmede vi den, da vi fløj ind i den.
Pointen er, at hvis vi taler med den, vil den måske slippe os fri.
-Skal jeg tale med skyen? -Sker der noget ved at prøve?
Og hvordan skal jeg gøre det?
Du siger, der løber en lille pige rundt på skibet.
Måske er hun en fysisk personifikation af skyen.
Bare hør mig engang. Måske er det dens måde at kommunikere.
Daniel, du hjælper ikke.
Tal med hende, Sam.
Som en himmelsk diamant
Glimte glimte, lille stjerne
Hvad du mon er i det fjerne
-Min mor plejede at synge den sang. -Hvor besynderligt.
-Jeg er så træt. -Du må ikke sove. lkke endnu.
-Hvorfor ikke? -Fordi vi må tale sammen.
Spis. Du er nødt til at spare på kræfterne.
Har du et navn?
Jeg er Grace.
-Hvem er du? -Det ved du godt.
Nej, jeg gør ikke.
Jeg er din far.
Far?
Jeg ved, det lyder sentimentalt, men man når en vis alder,
man når en vis alder,
hvor man tænker på alt, man gjorde forkert som forælder.
Misforstå mig nu ikke...
Jeg ved det. Jeg ser forfærdelig ud.
Jeg ønskede så mange ting for dig, Sam,
og se hvad det har ført til i stedet.
Ja, den enorme hovedpine tager toppen af det hele.
Er du lykkelig, Sam?
-Hvad? -Svar nu bare på spørgsmålet.
Lige nu er det lidt hårdt, men i det store hele, ja, så er jeg lykkelig.
Nej, du er ikke. Du er fornøjet. Du er tilfreds.
Du har styr på det, og det er problemet.
Okay. Jeg forstår virkelig ikke, hvad du mener.
Jeg siger, at du mangler noget meget vigtigt i dit liv,
og det mest triste er, at du ikke aner, hvad jeg snakker om.
Far, jeg er lykkelig.
Jeg har set og gjort ting, som mange kun drømmer om.
-Jeg har et fantastisk liv. -Og alligevel er du alene.
Nå ja, det har stået lidt stille på datingfronten på det sidste,
men jeg er jo også strandet på et rumskib.
Nej, altid.
l al den tid hun levede,
viste din mor mig en verden, udover ambition og karriere.
Hun gav mit liv mening og balance,
og det var en ære at elske hende i den korte tid, hun var med mig.
Og hvis jeg var ung igen og mødte hende, velvidende om hendes skæbne,
ville jeg gøre det hele om igen. Det er kærlighed.
Sam, jeg ved, du har fornægtet dig selv den oplevelse, fordi du tror det
uundgåeligt ender i smerte og ensomhed.
Det er på tide at slippe alt det, der forhindrer dig i at blive lykkelig.
Du fortjener én at elske
og blive elsket tilbage.
-Rapportér, oberst. -Endnu en fiasko, sir.
De her var faktisk mere ignorante end de første.
De var i sandhed et primitivt samfund.
Uanset hvad. De havde ikke set skibet.
lngen ud af syv, sir.
Har du hørt fra Tok'raerne?
De har lavet en indledende sporing af Prometheus'rute.
Der er ingen tegn på, at det har været på nedkølingskoordinaterne.
Du går altså ud fra, at det har fulgt ruten.
De er ved at udvide deres søgen,
og laver langdistancescanninger i nærheden af hjemruten.
Forhåbentlig hører vi snart fra dem.
Jeg gider ikke høre på det.
Godt, for jeg er ikke i humør til det.
Okay så, hvad?
Da oberst Maybourne og du selv var strandet offworld,
følte major Carter den samme frustration.
Hun var fortvivlet ved tanken om aldrig at se dig igen.
Var du ikke?
Jo bestemt. Du er som en bror, O'Neill.
-Du er... Hvad? 140? -En yngre bror, måske.
Det er irrelevant.
Hør, T, jeg ved godt, hvad du prøver på,
og det er jeg glad for.
Vil du prøve?
Det er sjovt.
Da jeg var en lille pige, undrede det mig, hvordan en boble kunne eksistere.
Der findes noget, der hedder overfladespænding.
Når molekyler forbindes på en bestemt måde...
Kedeligt. Her, prøv nu bare.
Se selv. Sjovt.
Ja.
Okay Carter. Op og stå, kom så.
Jeg gik og tænkte på, hvornår du dukkede op.
-Vil du bare sidde der? -Jeg er for træt, sir.
Samantha, jeg er en indbildning.
Vil du virkelig kalde mig ''sir''?
Gammel vane. Undskyld.
-Vil du redde dig selv, eller hvad? -Jeg har prøvet.
Så du giver bare op?
Jeg ved bare ikke, hvad jeg ellers skal gøre.
-Du finder på noget. -Er du kommet for at opmuntre mig?
-Det er det, venner gør. -Venner...
Hey, det er dig selv, der taler. Du kan ligeså godt være ærlig.
Hvad nu, hvis jeg forlod flyvevåbnet?
Ville det ændre noget, eller er det bare en undskyldning?
Jeg ville aldrig bede dig om at opgive din karriere.
-Fordi du ikke føler noget for mig? -Carter.
-Så ville jeg slippe dig med det samme. -Så let?
Det sagde jeg ikke noget om.
Hvad holder dig så tilbage fra at vide det?
Jeg prøver.
Måske er jeg ikke problemet her.
Jeg er ikke så kompliceret.
-Mig? -Sam, du kan være sikker på mig.
Så længe jeg tænker på dig, på noget, som jeg tror, er uopnåeligt,
så bliver jeg ikke såret af nogen anden.
Jacob havde ret.
Du fortjener mere.
Jeg vil altid være der for dig, uanset hvad.
Stol på mig.
-Hvad så nu? -Nu redder du din røv.
En sidste ting.
lkke noget alligevel.
BRUD PÅ lNDRE SKROG NÆRT FORESTÅENDE
-Hvad vil du? -Hvad mener du?
Jeg ved, hvorfor alle de andre bliver ved med at dukke op.
Hvorfor er du her? Hvad vil du mig?
Jeg vil ikke noget, men det vil du.
''Og den rejsende i mørket her Takker dig for dit lille skær''
''Hvordan kunne han ellers finde vej Uden at få et glimt fra dig?''
-Hvad kigger du på? -Det er indviklet.
Prøv engang.
Jeg vil prøve at redde mig selv med en boble.
Hvordan?
Fuldfart starter ikke på grund af skyen, men måske behøves det ikke.
Hvis jeg kan slukke for strømmen til fuldfartskilden,
burde jeg teoretisk kunne skabe en ændring i hyperrummet
og flytte skibet fra skyens rumtid
lige nok til at udligne effekten på sublightmotorerne.
-Sejt. -Ja.
FORSlGTlGHED MOTORER AKTlVE
Sam, hvad har du gang i?
Jeg tror, hun er i gang med at redde besætningsmedlemmerne.
Hvad? Fra dem? Det er åndssvagt.
Kom tilbage til jorden og hent hjælp.
-Der er ikke tid. -Enig.
Det fremmede fartøj er for farligt.
Vil l nu holde kæft? Lad hende arbejde.
Dette er major Samantha Carter fra USAs flyvevåbens fartøj Prometheus.
Kan l høre mig?
l har sikkert været fanget herinde lige så længe som mig.
Men jeg har dog fundet en udvej.
Den lyder sådan her.
Aflever besætningen, alle, uskadte, og slip os fri,
så hjælper jeg også jer ud. Er det en aftale?
Hvad fanden skete der lige?
Det er en lang historie, sir. Bare giv mig tid.
Jeg aktiverer en hyperrumsboble, for at inkludere det fremmede fartøj.
Vi fører det med os ud af skyen.
Major?
Jeg skal nok forklare det, sir.
Hvad så nu?
Nu ser vi, om de overholder deres del af aftalen.
Godt klaret, major.
Sir, med forlov, vil jeg gerne fritage mig selv for tjeneste nu.
Selvfølgelig. Bring hende til infirmeriet.
-Hej. -Jack?
Hvabehar?
Undskyld, sir.
Nå ja, en ordentlig hjernerystelse
kan godt desorientere en person.
-Hvor længe var jeg der? -Alt er relativt, Carter,
hele det her tidsrumskontinuum.
-Sir. -Fire dage.
Jeg kunne have svoret, at det var uger.
Teal'c og Daniel hilser,
de har planlagt en lille fest, når du har fået det bedre.
Man taler om kage.
-En kage? -Min idé.
Kan ikke vente.
Mangler du noget? Et blad, en yoyo?
-Jeg har det fint. -Ja, du har.
Tak, sir.
For hvad?
lkke noget.
Tænk ikke på det. Jeg har masser tilbage.
Glimte glimte, lille stjerne
Hvad du mon er i det fjerne